Count Magnus and Other Ghost Stories (The Complete Ghost Stories of M. R. James, Vol. 1)
Very menacing, but not in an obvious way. The most inventive are the ones where the ordinary turns into something frightening - the bedclothes taking form, for example
